1 00:00:06,180 --> 00:00:07,920 Тај твој син те прави 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,836 изгледати као тужни, застарели кловн. 3 00:00:10,923 --> 00:00:12,838 Сигуран си 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,362 твој отац није проблем? 5 00:00:17,974 --> 00:00:20,803 Ми смо Хариганови! Упозорени сте. 6 00:00:20,890 --> 00:00:21,978 Финцх. 7 00:00:22,065 --> 00:00:23,149 Реци ми да си на врху овога, 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 -да? -Препусти то мени. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,200 Гакбу није глуп, он је супер паметан. 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,328 Он је дошао код тебе јер, Мислим, неко му је то рекао. 11 00:00:28,332 --> 00:00:30,595 Предлажете ли Кат Мекалистер 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 води Гакбу? 13 00:00:31,988 --> 00:00:33,685 Цела ова емисија је у срање. 14 00:00:33,772 --> 00:00:35,252 Фергус се уплашио. 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,380 Ми смо ваши нови пословни партнери. 16 00:00:36,384 --> 00:00:37,602 Желимо само десет посто. 17 00:00:37,689 --> 00:00:38,734 Желим Гина Да Соуза 18 00:00:38,821 --> 00:00:41,606 у јебеном ретровизору. 19 00:00:41,693 --> 00:00:43,434 Можете ли проверити ваш ВхатсАпп, молим? 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,302 -Морамо да разговарамо о овоме. - Прекасно је, Хари. 21 00:00:45,306 --> 00:00:46,826 Шта ћемо да радимо о Рузгарима? 22 00:00:50,267 --> 00:00:51,525 Турски нису проблем, Кев. 23 00:00:51,529 --> 00:00:53,183 Тако да желиш да ставим 24 00:00:53,270 --> 00:00:54,706 твоје амбициозно дупе на престолу? 25 00:00:54,793 --> 00:00:55,925 Време је за промене. 26 00:00:56,012 --> 00:00:56,926 Наћи ћу те 27 00:00:57,013 --> 00:00:58,145 предстојећи злочинац. 28 00:00:58,232 --> 00:01:00,321 Овај човек ће водити Лондон, 29 00:01:00,408 --> 00:01:02,105 и као такав ћете га поседовати. 30 00:01:02,192 --> 00:01:03,454 Здраво, Франкие. 31 00:01:03,541 --> 00:01:05,935 Почни да причаш, бакру. 32 00:01:06,022 --> 00:01:08,285 ♪ "Суперстилин" од Гроове Армада свира ♪ 33 00:01:14,030 --> 00:01:17,947 ♪ Уђите у плес, прикључите га и почињемо ♪ 34 00:01:18,034 --> 00:01:21,385 ♪ Гужва у центру, гледају бити дибидим ♪ 35 00:01:21,472 --> 00:01:25,259 ♪ Пазите како ћемо га испустити у микс тајмингу ♪ 36 00:01:25,346 --> 00:01:27,174 ♪ Успон и појачање ♪ 37 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 ♪ Када уђемо са замахом ♪ 38 00:01:29,654 --> 00:01:32,614 ♪ Само пратим позадину и природно хармонизирајуће ♪ 39 00:01:32,701 --> 00:01:36,444 ♪ Попните се на позицију са синхронизованим стварима ♪ 40 00:01:36,531 --> 00:01:40,230 ♪ Живи из гета, ми максимизирамо ♪ 41 00:01:40,317 --> 00:01:43,712 ♪ Звук Гроове Армаде ве суперстилин' ♪ 42 00:01:49,935 --> 00:01:52,547 ♪ Ми суперстилирамо ♪ 43 00:01:58,683 --> 00:02:02,470 ♪ Понекад, можеш ли да осетиш притисак се опушта? ♪ 44 00:02:02,557 --> 00:02:04,559 ♪ Некад ♪ 45 00:02:05,560 --> 00:02:07,214 ♪ Некад ♪ 46 00:02:07,301 --> 00:02:10,086 ♪ Током дана и кроз ноћ ♪ 47 00:02:10,173 --> 00:02:11,696 ♪ Некад ♪ 48 00:02:13,263 --> 00:02:15,047 ♪ Некад ♪ 49 00:02:15,135 --> 00:02:17,398 ♪ Можете направити наш притисак опушта се ♪ 50 00:02:17,485 --> 00:02:19,051 ♪ Некад ♪ 51 00:02:20,836 --> 00:02:21,924 ♪ Некад ♪ 52 00:02:24,927 --> 00:02:26,798 ♪ Некад... ♪ 53 00:02:31,716 --> 00:02:33,805 ♪ "Цола" од Цамелпхат и Елдерброок ♪ 54 00:02:33,892 --> 00:02:35,938 Добро, пронађи тај ритам. 55 00:02:36,025 --> 00:02:37,592 Изаћи ћемо из тог седла 56 00:02:37,679 --> 00:02:40,377 за три, два, један. 57 00:02:40,464 --> 00:02:41,944 Хајде да га подигнемо. Задржи га овде. 58 00:02:42,031 --> 00:02:44,990 Један, два. Опустите горњи део тела. 59 00:02:45,077 --> 00:02:46,427 Држи се чврсто. 60 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Задржи га овде. Један, два. 61 00:02:49,125 --> 00:02:51,171 Добро, подигни ово, идемо. 62 00:02:51,258 --> 00:02:52,824 ♪ Она пијуцка кока-колу ♪ 63 00:02:52,911 --> 00:02:54,609 ♪ Она не може рећи разлика још ♪ 64 00:02:54,696 --> 00:02:56,263 Мислим то, и мислим 65 00:02:56,350 --> 00:02:57,303 много је распрострањенији ако имате породицу, 66 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 јер... 67 00:03:01,093 --> 00:03:03,052 "Имам пса." Одјеби. хм... 68 00:03:03,139 --> 00:03:05,010 Они то никада нису могли да схвате. 69 00:03:05,097 --> 00:03:06,882 Ако има шта на мушкој страни, 70 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 нормално је, "Шта радимо за..." 71 00:03:09,189 --> 00:03:11,713 Јеби га. 72 00:03:13,845 --> 00:03:16,848 -Јебено невероватно. -Мислимо да су жене још увек... 73 00:03:21,375 --> 00:03:23,551 госпођо, тако ми је жао, потпуно сам ја крив. 74 00:03:23,638 --> 00:03:25,161 Јеби га. 75 00:03:25,248 --> 00:03:27,337 То је стари ауто, старе кочнице. 76 00:03:27,424 --> 00:03:29,339 -Имате возачку дозволу? -Да, наравно. 77 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 Тако ми је жао због овога. 78 00:03:33,038 --> 00:03:34,170 Телефон. 79 00:03:40,263 --> 00:03:42,004 Слушај, ако имаш ударац бичем или било шта... 80 00:03:42,091 --> 00:03:44,485 морате да видите доктора... само ми јави, у реду? 81 00:03:44,572 --> 00:03:46,704 имаш мој број, Имам твоју. 82 00:03:46,791 --> 00:03:48,358 Могу само да се извиним. 83 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 Довиђења. 84 00:03:51,318 --> 00:03:53,102 Јебени курац. 85 00:04:03,025 --> 00:04:05,027 ♪ "Старбурстер" од Фонтаинес Д.Ц. ♪ 86 00:04:11,033 --> 00:04:15,167 ♪ Можда је лоше ♪ 87 00:04:15,255 --> 00:04:17,431 ♪ Можда је лоше ♪ 88 00:04:17,518 --> 00:04:19,868 ♪ Желим да те видим самог, Желим да оштрим камен ♪ 89 00:04:19,955 --> 00:04:22,914 ♪ Желим да одбијем кост, Желим да се петљам са тим ♪ 90 00:04:23,001 --> 00:04:25,043 ♪ Желим да положим Девилле, цела посада на прагу ♪ 91 00:04:25,047 --> 00:04:27,441 ♪ Желим проповедника и пилулу, Желим да га благословим ♪ 92 00:04:27,528 --> 00:04:29,660 ♪ Желим да идем на мису и убаци се у то ♪ 93 00:04:29,747 --> 00:04:32,141 ♪ То срање је смешније од било које А класе, зар не? ♪ 94 00:04:32,228 --> 00:04:34,883 ♪ Желим да разговарам са кловном који има извињење доле ♪ 95 00:04:34,970 --> 00:04:37,929 ♪ Плати му 300 фунти узети час у њему ♪ 96 00:04:38,016 --> 00:04:40,367 ♪ Желим да угризем телефон, Желим да искрварим тон ♪ 97 00:04:40,454 --> 00:04:42,760 ♪ Желим да те видим самог, сам, сам, усамљен ♪ 98 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 ♪ Хоћу да спустим ајкулу и нађи ме негде да паркирам ♪ 99 00:04:45,328 --> 00:04:47,587 ♪ Као светло када је мрак, мрачно је, мрачно је, мрачно ♪ 100 00:04:47,591 --> 00:04:50,028 ♪ Неколико звездица о нека се осећа као мир ♪ 101 00:04:50,115 --> 00:04:52,422 ♪ На неки начин, бесплатан круг ♪ 102 00:04:52,509 --> 00:04:53,771 ♪ Сазвежђе има ♪ 103 00:04:53,858 --> 00:04:55,033 ♪ Преокрет за ГПО ♪ 104 00:04:55,120 --> 00:04:56,426 ♪ И сви хитови у њему ♪ 105 00:04:56,513 --> 00:04:58,689 ♪ Удараћу у твој посао ♪ 106 00:04:58,776 --> 00:05:01,170 ♪ Ако је тренутно блаженство ♪ 107 00:05:01,257 --> 00:05:03,564 ♪ Удараћу у твој посао ♪ 108 00:05:03,651 --> 00:05:06,131 ♪ Ако је тренутно блаженство ♪ 109 00:05:06,828 --> 00:05:08,133 ♪ Удараћу у твој посао ♪ 110 00:05:08,220 --> 00:05:11,049 ♪ Ако је тренутно блаженство ♪ 111 00:05:28,240 --> 00:05:30,112 Само ово двоје, молим. 112 00:05:32,462 --> 00:05:34,246 Један за тебе и један за жену, господине? 113 00:05:34,334 --> 00:05:36,379 Да. 114 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 Велики фан. 115 00:05:49,349 --> 00:05:52,961 У реду, господине полицајац. Покажи ми шта можеш. 116 00:05:59,184 --> 00:06:01,186 Уживо смо из северног Лондона, 117 00:06:01,273 --> 00:06:03,153 који је постао сцена смртоносне пуцњаве. 118 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 Здраво, Јан је. Не могу да смислим ништа 119 00:06:05,103 --> 00:06:08,629 смешно је рећи и сви смо заузети људи, па оставите поруку. 120 00:06:08,716 --> 00:06:11,327 Јан, опет сам ја. 121 00:06:11,414 --> 00:06:14,548 хм, слушај, Морам да разговарам са тобом. 122 00:06:14,635 --> 00:06:16,680 Хитно је. Можете ли ме назвати? 123 00:06:16,767 --> 00:06:19,161 Али детективи истражују 124 00:06:19,248 --> 00:06:20,858 да ли је ово можда повезано са бандама, 125 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 с обзиром на размере и прецизност напада. 126 00:06:23,295 --> 00:06:24,819 Да ли је онда случај затворен, шефе? 127 00:06:24,906 --> 00:06:27,343 Становницима је речено да остане у затвореном простору 128 00:06:27,430 --> 00:06:29,693 док је истрага интензивира. 129 00:06:47,407 --> 00:06:48,277 Ах. 130 00:06:49,713 --> 00:06:53,108 Па, добра вест је твоје сећање тестирање је у границама нормале. 131 00:06:53,195 --> 00:06:54,892 Нема доказа о деменцији. 132 00:06:54,979 --> 00:06:57,199 Хипокампус и темпорални режњеви 133 00:06:57,286 --> 00:06:58,592 су структурно очувани. 134 00:06:58,679 --> 00:07:00,637 Међутим, МРИ је показао 135 00:07:00,724 --> 00:07:03,423 постоји фокална атрофија у орбитофронталном кортексу 136 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 и предњи цингуларни гирус. 137 00:07:05,729 --> 00:07:08,166 Ух, ови региони регулишу разне функције понашања 138 00:07:08,253 --> 00:07:11,605 па контрола инстикта, ух, агресија, 139 00:07:11,692 --> 00:07:13,520 процена ризика. 140 00:07:13,607 --> 00:07:15,522 То је коло то претвара инстинкт 141 00:07:15,609 --> 00:07:18,525 у трезвен, информисан, 142 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 разматрана стратегија. 143 00:07:20,744 --> 00:07:22,744 Ух, бојим се да системи који управљају контролом 144 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 и пресуда 145 00:07:24,835 --> 00:07:25,923 слабе. 146 00:07:26,881 --> 00:07:28,143 Ах. 147 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Па, ум... како то мислиш? 148 00:07:34,845 --> 00:07:38,066 Мислим то док можда се још увек сећате 149 00:07:38,153 --> 00:07:39,850 сваки детаљ састанка, 150 00:07:39,937 --> 00:07:42,505 брже ћете реаговати, 151 00:07:42,592 --> 00:07:44,594 спорије одмеравање последица, 152 00:07:44,681 --> 00:07:48,119 склонији иритацији где је некада било уздржаност. 153 00:07:48,206 --> 00:07:50,208 Из дана у дан, може проћи незапажено, 154 00:07:50,295 --> 00:07:52,646 али под стресом, 155 00:07:52,733 --> 00:07:54,909 провокација... 156 00:07:54,996 --> 00:07:57,041 да ли ме разумес, Г. Харриган? 157 00:07:57,128 --> 00:07:59,348 Ох, да, разумем, докторе. 158 00:08:00,784 --> 00:08:02,133 Оно што не разумем 159 00:08:02,220 --> 00:08:04,788 зато смо још увек говорећи о овоме. 160 00:08:04,875 --> 00:08:07,138 Јер ово... 161 00:08:07,225 --> 00:08:08,923 никада се није догодило. 162 00:08:10,446 --> 00:08:11,766 Ух, г. Хариган, уверавам вас... 163 00:08:11,795 --> 00:08:13,362 Лијам Патрик Френсис, 164 00:08:13,449 --> 00:08:16,626 Патрик Дојл, Боби Крејнс, 165 00:08:16,713 --> 00:08:20,108 Сеамус Фланнери и његов брат мм. 166 00:08:20,195 --> 00:08:22,589 Брендан О'Дрисцолл и сва његова руља. 167 00:08:22,676 --> 00:08:26,070 Ханраханови, Мулдоони. 168 00:08:26,157 --> 00:08:28,203 Патрицк Флаттери 169 00:08:28,290 --> 00:08:31,119 и његова жена, Патрициа, хмм? 170 00:08:31,206 --> 00:08:33,338 МцСорлеиеви, овде 171 00:08:33,425 --> 00:08:35,906 и у Бостону. 172 00:08:35,993 --> 00:08:38,430 И Рицхие Стевенсон. 173 00:08:41,608 --> 00:08:44,219 Испраћао сам месаре, пекаре, 174 00:08:44,306 --> 00:08:46,134 произвођачи свећњака, 175 00:08:46,221 --> 00:08:48,397 али ти, момче? 176 00:08:48,484 --> 00:08:50,617 Ти би био мој први доктор. 177 00:08:54,316 --> 00:08:55,752 Уништите доказе. 178 00:08:55,839 --> 00:08:57,972 Ови тестови се никада нису десили. 179 00:08:58,059 --> 00:08:59,800 У праву сам као киша. 180 00:08:59,887 --> 00:09:02,759 Баш као јебена киша! 181 00:09:05,240 --> 00:09:06,502 Добар дан. 182 00:09:32,006 --> 00:09:33,355 шта то радиш? 183 00:09:33,442 --> 00:09:35,183 Радиш ми посао, друже. 184 00:09:39,274 --> 00:09:40,754 Маеве. 185 00:09:40,841 --> 00:09:42,582 Цонрад. 186 00:09:43,583 --> 00:09:44,888 Где си, душо? 187 00:09:44,975 --> 00:09:46,455 Лондон. 188 00:09:47,761 --> 00:09:49,327 Ох, да? Ради шта? 189 00:09:50,285 --> 00:09:51,678 Посао. 190 00:09:51,765 --> 00:09:53,984 Држите своје коње тамо. 191 00:09:54,071 --> 00:09:55,595 Конрад Хариган, 192 00:09:55,682 --> 00:09:57,422 колико те дуго познајем? 193 00:09:57,509 --> 00:09:59,860 И зар не мислиш да знам кад ме лажеш? 194 00:09:59,947 --> 00:10:02,993 -Маеве. -Немој ме "Маеве" пичко. 195 00:10:03,080 --> 00:10:05,692 Чујем то на терену твог глупог гласа. 196 00:10:05,779 --> 00:10:08,695 Кога јебеш овај пут, ти јадна стара врећа гована? 197 00:10:08,782 --> 00:10:11,393 Мејв, ја не јебем никога. 198 00:10:11,480 --> 00:10:13,090 Па, то није стриктно тачно. 199 00:10:13,177 --> 00:10:15,310 Управо ћу се јебати саобраћајац. 200 00:10:17,573 --> 00:10:20,184 Цонраде, шалим се с тобом. 201 00:10:20,271 --> 00:10:23,057 ја ти верујем. Хиљаде не би, али ја хоћу. 202 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Ух-хух? 203 00:10:25,146 --> 00:10:27,975 И само да вам покажем како ми је жао, знаш шта, 204 00:10:28,062 --> 00:10:29,977 Размишљао сам о ономе што си рекао. 205 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 Ох, да? 206 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 И шта сам рекао? 207 00:10:32,806 --> 00:10:34,590 Знаш, о Серафини. 208 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 Сви смо били испод велики притисак 209 00:10:36,287 --> 00:10:37,985 те ноћи. Зашто је не позовеш, 210 00:10:38,072 --> 00:10:40,378 позови је на вечеру па можемо да се извинимо 211 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 њој о томе шта се догодило? 212 00:10:42,467 --> 00:10:44,556 Шта намераваш, жено? 213 00:10:44,644 --> 00:10:47,821 Само закопавам секиру као што си желео од мене, душо. 214 00:10:48,865 --> 00:10:50,650 Лежећи јарам. 215 00:10:58,527 --> 00:11:01,225 Пре него што залепиш ту карту на мом ауту, 216 00:11:01,312 --> 00:11:03,706 Желим да видиш шта ми седи на срање. 217 00:11:07,014 --> 00:11:09,843 имам људе који знају како да те пронађу. 218 00:11:09,930 --> 00:11:12,672 9924, хмм? 219 00:11:16,937 --> 00:11:19,113 Не знам која карта о чему говорите, господине. 220 00:11:21,681 --> 00:11:23,160 Ох, не бих могао, господине. 221 00:11:23,247 --> 00:11:24,771 Ах, не. инсистирам. 222 00:11:24,858 --> 00:11:26,773 Хајде. Узми то сада. 223 00:11:26,860 --> 00:11:28,470 Прибави лепу вечеру са женом. 224 00:11:28,557 --> 00:11:31,168 Угодан вам дан, господине. Чувај се. 225 00:11:37,827 --> 00:11:40,438 Таргет мобиле. У правцу запада. 226 00:11:41,483 --> 00:11:44,181 Тим у трагу, један ауто назад. 227 00:11:44,268 --> 00:11:45,792 Растојање држања. 228 00:11:46,793 --> 00:11:48,925 Деан МцЦартхи повлачи своју изјаву, 229 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 тврдећи да је позајмљен од Гакбу Рузгара. 230 00:11:50,927 --> 00:11:52,450 Дошао је у моју кућу, наслонио се на мене, 231 00:11:52,537 --> 00:11:54,844 рекао ми да кажем то су били Хариганови. 232 00:11:55,845 --> 00:11:57,325 Већ следећег дана, Гакбу је упуцан 233 00:11:57,368 --> 00:11:59,109 ван његовог пребивалишта. 234 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 Превише је то случајност. 235 00:12:02,852 --> 00:12:05,463 У Темпесту је кртица. 236 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 Можемо ово искористити у нашу корист. 237 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 Нахранићемо кртицу. 238 00:12:08,728 --> 00:12:10,338 Кртица цури Конраду, 239 00:12:10,425 --> 00:12:12,166 Цонрад мисли да је јасан 240 00:12:12,253 --> 00:12:14,995 и гледамо и чекамо. 241 00:12:16,039 --> 00:12:18,041 Како знаш то није један од нас? 242 00:12:30,967 --> 00:12:32,577 хало? 243 00:12:32,664 --> 00:12:34,362 Хеј, Јамие је. Имам лоше вести. 244 00:12:34,449 --> 00:12:36,273 Испада осигурање компанији ће бити потребни месеци 245 00:12:36,277 --> 00:12:37,408 да би се ово одиграло. 246 00:12:37,495 --> 00:12:39,410 Само обрасци, папирологија. 247 00:12:39,497 --> 00:12:41,108 Како би било да пређемо на ствар 248 00:12:41,195 --> 00:12:43,153 а ја ћу само да ти дам пет хиљада? 249 00:12:43,240 --> 00:12:44,633 Можемо се наћи, дајем ти 250 00:12:44,720 --> 00:12:47,941 бела коверта, готовина, без пореза. 251 00:12:52,336 --> 00:12:55,252 -Шест хиљада. -У реду, договорено. 252 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 Шта кажеш на сутра увече? 253 00:12:57,167 --> 00:13:00,214 Знам један леп француски ресторан. 21:00? 254 00:13:01,476 --> 00:13:05,262 Шта кажеш на 9:00 ујутру, Примо Цафе, Цхалк Фарм Роад? 255 00:13:05,349 --> 00:13:07,221 У реду, и то ради. видимо се онда. 256 00:13:22,192 --> 00:13:23,977 Хари, немам ништа да ти кажем. 257 00:13:24,064 --> 00:13:26,414 Јан, ја, хм... 258 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 Нашао сам Гину. 259 00:13:32,420 --> 00:13:33,900 Сакрио си се у јебеном жбуњу? 260 00:13:33,987 --> 00:13:35,640 Цео дан. 261 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 мислим, 262 00:13:37,686 --> 00:13:39,601 који курац да ли је требало да урадим? 263 00:13:39,688 --> 00:13:42,865 Да је Конрад знао, Изгубио бих своја јебена јаја. 264 00:13:42,952 --> 00:13:45,563 Охлади, охлади. пусти ме... дозволите ми да поделим са вама 265 00:13:45,650 --> 00:13:47,957 тајна рада за Хариганове. 266 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Тајна, драги Фергусе, 267 00:13:50,612 --> 00:13:52,483 је да вас не ухвате 268 00:13:52,570 --> 00:13:54,529 између њега и ње. 269 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 То је уметност. 270 00:13:55,965 --> 00:13:57,662 Мораш научити да видим како долази, 271 00:13:57,749 --> 00:13:59,751 предвидјети то као Тајсон Фјури десни угао. 272 00:13:59,839 --> 00:14:01,797 Немојте, понављам, немојте 273 00:14:01,884 --> 00:14:04,408 бити увучен у јебени вртлог. 274 00:14:04,495 --> 00:14:05,757 Цапеесх? 275 00:14:08,499 --> 00:14:10,501 не знам. 276 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 Нисам сигуран да ли... 277 00:14:11,807 --> 00:14:13,417 Нисте сигурни да ли шта? 278 00:14:13,504 --> 00:14:14,636 Назад у собу. 279 00:14:14,723 --> 00:14:16,594 Ох, јеботе, она долази. она је... 280 00:14:16,681 --> 00:14:17,961 -Јутро, Мејв. - Јутро, госпођо... 281 00:14:17,987 --> 00:14:19,859 -Јутро, Мејв. -Паул. пођи са мном. 282 00:14:19,946 --> 00:14:21,251 Да, Мејв. 283 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 Јеби га. 284 00:14:27,344 --> 00:14:29,259 Павле. 285 00:14:29,346 --> 00:14:31,174 Ови пси. Како ти изгледају? 286 00:14:32,436 --> 00:14:33,698 Хеј, дечко. Изгледају сјајно, 287 00:14:33,785 --> 00:14:34,917 -Да, Мејв. -Гранд? 288 00:14:35,004 --> 00:14:38,051 -Мм. -Јеси ли озбиљан, човече? 289 00:14:38,138 --> 00:14:40,009 Момак са леве стране је практично слеп 290 00:14:40,096 --> 00:14:42,533 и онај са десне стране прди целу ноћ 291 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 као Конрад на стоуту. 292 00:14:44,622 --> 00:14:46,842 То је јебено стерео. 293 00:14:48,278 --> 00:14:49,714 Ох, сећам се када су били млади 294 00:14:49,801 --> 00:14:51,542 и ведар и пун живота. 295 00:14:51,629 --> 00:14:53,588 Погледај их сада како шепају, 296 00:14:53,675 --> 00:14:55,677 цвилећи целе ноћи. 297 00:14:55,764 --> 00:14:58,462 Покушао сам да разговарам са Цонрадом о томе, али он неће да слуша. 298 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 али знаш, он-он је превише везан. 299 00:15:00,682 --> 00:15:03,772 Мислим да је време урадили смо пристојну ствар. 300 00:15:05,469 --> 00:15:08,864 Паул, да ли би нам свима учинио услугу 301 00:15:08,951 --> 00:15:10,344 и позвати ветеринара? 302 00:15:10,431 --> 00:15:12,215 Сада? 303 00:15:12,302 --> 00:15:14,391 Не, Паул. Следећи уторак за палачинке. 304 00:15:14,478 --> 00:15:16,785 Да. Управо сада. 305 00:15:16,872 --> 00:15:18,743 У реду, Мејв... 306 00:15:18,830 --> 00:15:20,397 Гледај, све време 307 00:15:20,484 --> 00:15:22,047 ти се зезаш, ови јадни пси пате. 308 00:15:22,051 --> 00:15:23,357 Слама ми срце. 309 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 У реду, да, али сам мислио, 310 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 можда би, Мејв, требали, 311 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 знате, можда сачекајте док се Цонрад не врати? 312 00:15:29,624 --> 00:15:30,838 На крају крајева, јесу човеков најбољи пријатељ. 313 00:15:30,842 --> 00:15:33,671 Они су Конрадови најбољи пријатељи. 314 00:15:33,758 --> 00:15:36,065 О, Богородице. 315 00:15:36,152 --> 00:15:39,112 да ли морам да радим све сам? 316 00:15:41,114 --> 00:15:43,812 Не. Ја ћу то учинити. 317 00:15:45,118 --> 00:15:46,467 Добро. 318 00:15:46,554 --> 00:15:48,382 Знао сам да ћеш разумети. 319 00:16:01,917 --> 00:16:03,136 хм... 320 00:16:11,971 --> 00:16:13,711 Јан, имам да ти нешто кажем. 321 00:16:14,712 --> 00:16:17,237 Гина. Ух, она је у стану у Хакнију. 322 00:16:17,324 --> 00:16:18,455 ух... 323 00:16:18,542 --> 00:16:20,240 она је са Еддие Харриганом. 324 00:16:21,241 --> 00:16:23,330 И она је такође била заузета. 325 00:16:23,417 --> 00:16:25,506 -Ради шта? -Схакедовнс. 326 00:16:25,593 --> 00:16:27,508 Гина? 327 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 Срушити кога? 328 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 ИоуТуберс. 329 00:16:30,206 --> 00:16:31,991 Они иду на интернет, они сат неки штребер 330 00:16:32,078 --> 00:16:33,466 са милион пратилаца и шта не, 331 00:16:33,470 --> 00:16:35,298 сазнати где снима. 332 00:16:35,385 --> 00:16:37,866 Онда се Гина уздиже, сви осмехи и то. 333 00:16:37,953 --> 00:16:40,434 Она има пар великих Јамајчана са њом. 334 00:16:40,521 --> 00:16:42,523 Штребер, знаш, он плаћа, 335 00:16:42,610 --> 00:16:43,915 да му се камера не разбије 336 00:16:44,003 --> 00:16:46,266 а његов комплет не хода и... 337 00:16:46,353 --> 00:16:48,659 Јамајчани сада на платном списку. 338 00:16:48,746 --> 00:16:51,706 Чувају стан, пази на његов мотор. 339 00:16:51,793 --> 00:16:53,795 Мала банда. 340 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 Па, има смисла. 341 00:16:56,928 --> 00:16:58,452 Шта значи? 342 00:16:58,539 --> 00:17:01,324 Провео си цео њен живот поправљајући за ту породицу. 343 00:17:01,411 --> 00:17:03,413 Свака тајна, сваки прљави дуг, 344 00:17:03,500 --> 00:17:04,802 а ти мислиш није гледала? 345 00:17:06,590 --> 00:17:08,501 Научила је више од тебе него икад у школи. 346 00:17:08,505 --> 00:17:10,507 и даље мислим да је можемо повући назад. 347 00:17:10,594 --> 00:17:12,335 Назад на шта, Хари? 348 00:17:12,422 --> 00:17:14,424 Срећне јебене породице? 349 00:17:18,254 --> 00:17:20,430 Није јој боље са Едијем Хариганом. 350 00:17:21,779 --> 00:17:23,825 Боље јој је 351 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 са било ким осим са тобом. 352 00:17:29,483 --> 00:17:31,050 Ја... Схватам. 353 00:17:31,137 --> 00:17:33,704 Лош дечак хода у собу и... 354 00:17:33,791 --> 00:17:36,055 изненада, ваздух се мења. 355 00:17:36,142 --> 00:17:38,666 Сви остали изгледа некако мање. Али он... 356 00:17:39,971 --> 00:17:41,538 он гори. 357 00:17:41,625 --> 00:17:43,888 То узбуђење... то је као 358 00:17:43,975 --> 00:17:45,934 пасти и бити ухваћен. 359 00:17:46,021 --> 00:17:47,849 Погрешили сте то за снагу. 360 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 За сигурност. 361 00:17:58,903 --> 00:18:00,905 Ако волиш нашу ћерку... 362 00:18:03,734 --> 00:18:05,214 остави је на миру. 363 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 Јер ти, драги мој дечаче... 364 00:18:12,047 --> 00:18:14,093 нису лек. 365 00:18:16,138 --> 00:18:18,358 Ти си отров. 366 00:18:49,519 --> 00:18:50,955 Добар дан, господине. 367 00:18:51,042 --> 00:18:52,870 Имате ли заказано? 368 00:18:52,957 --> 00:18:54,785 у ствари, Овде сам да упознам некога. 369 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Франкие. 370 00:19:14,022 --> 00:19:15,763 Покажите нам своје руке. 371 00:19:20,028 --> 00:19:21,725 Ти си гризач? 372 00:19:26,991 --> 00:19:28,645 Драга, драга. 373 00:19:28,732 --> 00:19:29,994 Ужасна навика. 374 00:19:30,081 --> 00:19:31,518 да ли знате колико има клица 375 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 испод ноктију? 376 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 Подунгуални простор може да садржи 377 00:19:35,652 --> 00:19:38,351 десет милиона организама по квадратном центиметру. 378 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Топло, влажно, 379 00:19:41,397 --> 00:19:43,007 храни се кератином. 380 00:19:43,094 --> 00:19:45,314 Ти прежваћеш пуно њих. 381 00:19:45,401 --> 00:19:47,621 Могао би и да опереш зубе са четком за тоалет. 382 00:19:47,708 --> 00:19:48,926 Покажи нам своја стопала. 383 00:19:54,715 --> 00:19:57,935 Није лоше. Очекивао сам много горе. 384 00:19:58,022 --> 00:20:01,896 Иако имате додир старе онихомикозе. 385 00:20:01,983 --> 00:20:04,420 То је лаику "гљивица". 386 00:20:09,295 --> 00:20:10,775 Харриганс су слабији него што су били 387 00:20:10,861 --> 00:20:12,515 за две деценије. 388 00:20:12,602 --> 00:20:15,301 Они су новчаник лежећи на улици. 389 00:20:15,388 --> 00:20:17,303 Морао би само да прошеташ и покупи га. 390 00:20:17,390 --> 00:20:20,044 Добили су пуно. Х, кокаин, 391 00:20:20,131 --> 00:20:22,308 опиоиди, проституција. 392 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 О скелама да и не говоримо. 393 00:20:24,310 --> 00:20:26,790 Скипс, сигурносна одећа, кладионице... 394 00:20:26,877 --> 00:20:29,619 Ево, Свитлана, Ја ћу докрајчити Колина. 395 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 Био си партнер Рицхие Стевенсона. 396 00:20:55,732 --> 00:20:58,169 Чуо сам да си унутра 397 00:20:58,257 --> 00:20:59,693 слична шема са њим. 398 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 Отишао сам на Ричијеву сахрану. 399 00:21:03,436 --> 00:21:07,266 Нисам могао а да не приметим како био је потпуно јебено мртав. 400 00:21:08,310 --> 00:21:11,182 Има десет цифара овде је у питању, Франкие. 401 00:21:14,751 --> 00:21:17,537 Шта ако бих рекао, „Хвала ти, Колине, 402 00:21:17,624 --> 00:21:20,496 али радије не бих завршио као наш пријатељ стари Ричи тамо." 403 00:21:20,583 --> 00:21:22,193 Шта би онда рекао? 404 00:21:23,238 --> 00:21:25,109 Па, рекао бих погрешили сте. 405 00:21:28,330 --> 00:21:29,984 Звучиш мало претеће, Колине. 406 00:21:32,247 --> 00:21:33,770 Ни мало тога. 407 00:21:33,857 --> 00:21:35,729 "Помало претеће" 408 00:21:35,816 --> 00:21:38,949 било би рећи Знам твоју фирму изнутра, 409 00:21:39,036 --> 00:21:40,560 што значи Имам довољно информација 410 00:21:40,647 --> 00:21:42,997 да те склоним до краја живота. 411 00:21:45,913 --> 00:21:49,482 Твоја жена. Венди је, зар не? 412 00:21:56,924 --> 00:21:59,013 Дакле, овај Хари. 413 00:21:59,100 --> 00:22:01,189 Како би ме човек волео 414 00:22:01,276 --> 00:22:02,669 ићи около 415 00:22:02,756 --> 00:22:05,672 јебем човека као што је он... 416 00:22:05,759 --> 00:22:07,238 горе? 417 00:22:11,068 --> 00:22:13,114 Јесте ли икада чули Франсоа Равајака? 418 00:22:16,160 --> 00:22:19,642 Францоис Раваиллац убио Хенрија ИВ од Француске 419 00:22:19,729 --> 00:22:22,515 14. маја 1610. године. 420 00:22:22,602 --> 00:22:24,430 Избо га на смрт. 421 00:22:26,127 --> 00:22:28,477 На његовом јавном погубљењу, 422 00:22:28,564 --> 00:22:31,480 имао је своје месо поцепан клештима 423 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 пре него што су га опекли са кипућим уљем... 424 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 растопљеног олова и сумпора. 425 00:22:39,793 --> 00:22:42,796 Затим су га везали до четири коња 426 00:22:42,883 --> 00:22:45,581 и послао звери у различитим правцима. 427 00:22:45,668 --> 00:22:47,931 север, југ, 428 00:22:48,018 --> 00:22:50,064 исток и запад. 429 00:22:51,065 --> 00:22:52,762 Веома, веома споро. 430 00:22:52,849 --> 00:22:55,069 Једно по копито. 431 00:22:55,156 --> 00:22:58,333 Цлип, цлоп. Цлип, цлоп. 432 00:22:58,420 --> 00:23:01,554 Истезање костију. 433 00:23:01,641 --> 00:23:04,861 Тетиве, тетиве. 434 00:23:07,168 --> 00:23:08,474 Трајао сатима. 435 00:23:09,518 --> 00:23:11,999 Најзад, краљев хирург 436 00:23:12,086 --> 00:23:13,957 улази 437 00:23:14,044 --> 00:23:15,611 и чини четири 438 00:23:15,698 --> 00:23:18,309 мали резови, и... 439 00:23:18,397 --> 00:23:20,877 поп. 440 00:23:20,964 --> 00:23:24,577 Тело се предаје, распада се. 441 00:23:25,839 --> 00:23:28,189 Хари има четири коња. 442 00:23:29,146 --> 00:23:31,018 Ја сам хирург. 443 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Само морам да знам где да пресечем. 444 00:23:46,947 --> 00:23:49,036 Бело злато од осамнаест карата. 445 00:23:49,123 --> 00:23:51,473 канџама је, тако да светло ради чисто. 446 00:23:51,560 --> 00:23:54,215 Даје изјаву без вике. 447 00:23:54,302 --> 00:23:55,651 прелепо је. 448 00:23:56,957 --> 00:23:59,089 Ја ћу бити тренутак. 449 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Не зовеш ме на посао осим ако неко није мртав. 450 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 Не данас. 451 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 У сваком случају не још. 452 00:24:10,666 --> 00:24:14,278 Слушај, Маеве жели имати закрпу 453 00:24:14,365 --> 00:24:15,715 поввов. Хмм? 454 00:24:16,933 --> 00:24:18,631 Сцотт'с. Сутра увече. 455 00:24:18,718 --> 00:24:20,589 Каже да је време да закопају секиру. 456 00:24:20,676 --> 00:24:22,544 Та секира је закопана више пута него тело 457 00:24:22,548 --> 00:24:25,115 -у Еппинг Форесту. - Слушај ме сада. 458 00:24:25,202 --> 00:24:26,377 Рекла ми је директно. 459 00:24:26,465 --> 00:24:29,468 Без трикова, без замки, само причајте. 460 00:24:29,555 --> 00:24:31,600 Маеве не ради "само прича". 461 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Слушај, Серафина, 462 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 ти и ја, имамо да се држимо заједно, у реду? 463 00:24:36,823 --> 00:24:40,174 Ући ћемо тамо, сести, наручи мало белуге, 464 00:24:40,261 --> 00:24:43,177 Платеау де фруитс де мер за двоје. 465 00:24:43,264 --> 00:24:46,049 Мејв може да једе њену јебену рибу и помфрит. 466 00:24:46,136 --> 00:24:47,311 Шта ако кажем не? 467 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 Онда ћеш ме разочарати. 468 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 Молим те, сада, девојко. 469 00:24:51,577 --> 00:24:53,709 Помози свом старом тати. 470 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 Сир. Имамо два главна 471 00:24:59,889 --> 00:25:02,152 резани чизбургери. Хајдемо у то. 472 00:25:02,239 --> 00:25:03,999 Имамо помфрит и добили смо млечне шејкове. 473 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 - Није кора... -Мама. 474 00:25:14,121 --> 00:25:16,166 Како си ме нашао? 475 00:25:16,253 --> 00:25:17,733 Да ли је то битно? 476 00:25:18,778 --> 00:25:20,170 Здраво. Шта могу дати за тебе, љубави? 477 00:25:20,257 --> 00:25:22,651 -Ух, само чај, хвала. -Чај. Да. 478 00:25:24,697 --> 00:25:26,350 -Види, нисам овде да... -Добро. 479 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 Шта год да је крај те реченице је, срећно. 480 00:25:32,095 --> 00:25:33,488 Изгледаш другачије. 481 00:25:33,575 --> 00:25:35,316 Одрастао сам. 482 00:25:35,403 --> 00:25:37,361 -Изгледаш уморно. -Хвала. 483 00:25:37,448 --> 00:25:39,799 - Нисам мислио као... - Радим, мама. 484 00:25:39,886 --> 00:25:41,452 Зарађујем више од моја цела година заједно. 485 00:25:41,540 --> 00:25:44,281 Те мртве девојке из школе могу сисати моја јаја. 486 00:25:45,326 --> 00:25:46,806 Не звучи те веома одрастао. 487 00:25:46,893 --> 00:25:47,937 Па ја сам одрастао. 488 00:25:48,024 --> 00:25:49,460 Рекао је да никада није одрастао. 489 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 Да ли је добар према теби? 490 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 -Могу да се носим са Едијем. -То нисам питао. 491 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Рекао сам да могу са њим. 492 00:26:02,822 --> 00:26:04,040 Хоћеш ли допуну, Гение? 493 00:26:04,127 --> 00:26:05,342 Не, хвала, душо. Управо одлазим. 494 00:26:05,346 --> 00:26:06,477 У реду. 495 00:26:06,565 --> 00:26:08,218 "Дух." 496 00:26:08,305 --> 00:26:09,655 Мм-хмм. 497 00:26:09,742 --> 00:26:11,744 Као Аладин. 498 00:26:11,831 --> 00:26:13,963 Зато што ја правим свима се остварују жеље. 499 00:26:17,445 --> 00:26:19,012 Убола си тату. 500 00:26:20,448 --> 00:26:21,580 То је била несрећа. 501 00:26:21,667 --> 00:26:23,364 Да ли је било? 502 00:26:27,847 --> 00:26:29,239 У реду. 503 00:26:30,893 --> 00:26:33,679 Можете ми поставити три питања, и одговорићу искрено. 504 00:26:33,766 --> 00:26:36,203 Три жеље. 505 00:26:39,249 --> 00:26:41,469 -Јеси ли срећан? -Екстатичан. 506 00:26:41,556 --> 00:26:43,906 Већину дана, Осећам се као бог. Следеће. 507 00:26:44,951 --> 00:26:46,648 Да ли још сликаш? 508 00:26:46,735 --> 00:26:48,559 Све време. Имам соло наступ у Тејту следећег месеца. 509 00:26:48,563 --> 00:26:50,739 Требао би доћи. Коначна. 510 00:26:53,699 --> 00:26:55,352 Твој тата и ја... 511 00:26:57,180 --> 00:26:58,791 разводимо се. 512 00:27:06,320 --> 00:27:08,844 То није питање, зар не? 513 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 -Гина... -Не. 514 00:27:13,893 --> 00:27:15,721 Никада нисмо мислили да ти нанесе било какву штету. 515 00:27:15,808 --> 00:27:17,723 То није питање. 516 00:27:17,810 --> 00:27:19,072 жао ми је. 517 00:27:19,159 --> 00:27:21,030 Још један. 518 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 Да ли ти треба нешто? 519 00:27:31,127 --> 00:27:32,955 Цасх. 520 00:27:33,042 --> 00:27:35,784 Педесете, без новчића. Ја нисам бускер. 521 00:27:35,871 --> 00:27:38,961 Бугатти Веирон, поноћно плави. 522 00:27:39,048 --> 00:27:41,877 Беретта 80Кс Цхеетах... не користити, 523 00:27:41,964 --> 00:27:44,140 само да бљесне када отворим торбу. 524 00:27:44,227 --> 00:27:47,013 Јет карта. Моја сопствена линија ципела. 525 00:27:47,100 --> 00:27:49,842 Пола клуба у Мајами Бичу. 526 00:27:49,929 --> 00:27:51,974 Ух, утицај. Опције. 527 00:27:52,061 --> 00:27:53,672 Светски мир. 528 00:27:56,587 --> 00:27:58,894 И да никад не дође кући и не брине Наћи ћу тату мртвог 529 00:27:58,981 --> 00:28:00,983 у локви крви на прагу. 530 00:28:02,332 --> 00:28:05,118 Или си мртав у кухињи. 531 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Или обоје у кревету, мртви. 532 00:28:13,343 --> 00:28:15,041 Да никада више не сањам те снове. 533 00:28:16,042 --> 00:28:19,567 Да никад не лежим тамо у мојој јебеној Сониц пиџами. 534 00:28:24,746 --> 00:28:26,748 Здраво Јан. 535 00:28:28,228 --> 00:28:30,447 Добро изгледаш. Направила си фризуру? 536 00:28:39,979 --> 00:28:41,981 Чувај се, анђеле мој. 537 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Не стајеш на пиће? 538 00:28:47,029 --> 00:28:48,857 Не, хвала. 539 00:28:49,902 --> 00:28:51,294 Фрости. 540 00:28:53,906 --> 00:28:55,908 Пажљиво, Еддие. 541 00:29:02,262 --> 00:29:03,829 Шта јој је то у обрту? 542 00:29:04,917 --> 00:29:06,179 Нема појма. 543 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 па, 544 00:29:10,705 --> 00:29:14,100 оба ова створења су 100% спремни за борбу, 545 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 Мрс. Харриган. 546 00:29:15,884 --> 00:29:19,279 Светле очи, сјајни капути, 547 00:29:19,366 --> 00:29:21,934 пуних стомака, пуцкетања ватре. 548 00:29:22,021 --> 00:29:24,632 Мислим, да сам пас, Ја-ја... Позавидео бих им. 549 00:29:24,719 --> 00:29:26,329 Да ли мислите да кажете, др Харт, 550 00:29:26,416 --> 00:29:29,332 Вукла сам те до краја овде ни за шта? 551 00:29:29,419 --> 00:29:31,595 Морате мислити Ја сам апсолутни тонк. 552 00:29:31,682 --> 00:29:33,554 Ох, не, не, не размишљај о томе. 553 00:29:33,641 --> 00:29:35,425 Боље пазити него жалити, како кажу. 554 00:29:35,512 --> 00:29:37,079 Али, ум, ако постоји... 555 00:29:37,166 --> 00:29:38,903 ако постоји монтажерски пар паса у Оксфордширу, 556 00:29:38,907 --> 00:29:40,213 па, појео бих свој шешир. 557 00:29:40,300 --> 00:29:42,084 Па, мислим да је најбоље 558 00:29:42,171 --> 00:29:44,826 да Конрад не чује било шта о овоме. 559 00:29:44,913 --> 00:29:47,220 Ох, ја-ја, нећу рећи реч. бр. 560 00:29:47,307 --> 00:29:48,656 Мм. Хвала. 561 00:29:48,743 --> 00:29:51,790 ух... Ох, ух, не, постоји... 562 00:29:51,877 --> 00:29:53,139 нема-нема потребе. 563 00:29:53,226 --> 00:29:55,924 Ох, не, не. Не, није за тебе. 564 00:29:56,011 --> 00:29:57,926 То је за магареће уточиште. 565 00:29:58,013 --> 00:29:59,841 То се зове магарац. 566 00:29:59,928 --> 00:30:02,017 Добро, па, ја-ја... 567 00:30:02,104 --> 00:30:04,106 У том случају, да. Да. 568 00:30:04,193 --> 00:30:06,848 Добро. Па, хајде. Скини тежину. 569 00:30:08,284 --> 00:30:10,591 -Слаинте. -Ух, ох, живјели. 570 00:30:10,678 --> 00:30:12,027 Знате, чудно је, зар не? 571 00:30:12,114 --> 00:30:13,637 Мислим, носиш около моћ 572 00:30:13,724 --> 00:30:16,989 живота и смрти у оној малој торби тамо. 573 00:30:17,076 --> 00:30:20,340 Једна једина ињекција, и страдање је завршено. 574 00:30:20,427 --> 00:30:22,168 Само тако. 575 00:30:22,255 --> 00:30:24,953 Па, мислим, претпостављам, ако ти, ух, 576 00:30:25,040 --> 00:30:27,086 ако се тако изразиш. 577 00:30:28,087 --> 00:30:29,828 Да ли знаш, читао сам... 578 00:30:29,915 --> 00:30:32,395 Мислим да јесте Агата Кристи или тако нешто, 579 00:30:32,482 --> 00:30:35,050 ух, момак је ставио, ух, стави једну од тих ињекција 580 00:30:35,137 --> 00:30:37,400 -у-у паприкашу или тако нешто. -Па, мислим, 581 00:30:37,487 --> 00:30:39,402 ако извините за игру речи, 582 00:30:39,489 --> 00:30:40,751 то је прилично тешко прогутати. 583 00:30:40,839 --> 00:30:42,362 Да. видис, 584 00:30:42,449 --> 00:30:44,146 видите, натријум пентобарбитал 585 00:30:44,233 --> 00:30:46,714 горак је као пелин. 586 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 Па, одмах бисте то приметили. 587 00:30:48,542 --> 00:30:50,540 Хух. Глупа стара Агата. Погрешила је, зар не? 588 00:30:50,544 --> 00:30:53,068 Какав терет трулежи. 589 00:30:53,155 --> 00:30:54,853 Па, ум, шта би онда функционисало? 590 00:30:54,940 --> 00:30:57,290 Знате, у чорби или чашу или нешто? 591 00:30:57,377 --> 00:30:59,596 Има ли шта унутра? 592 00:30:59,683 --> 00:31:02,773 Хм, па, ја носим, ух, ацепромазин за седацију, 593 00:31:02,861 --> 00:31:06,429 ух, мелоксикам за, ух, за бол 594 00:31:06,516 --> 00:31:08,083 и, ух, ксилазин за стоку. 595 00:31:08,170 --> 00:31:11,130 Па, ништа од тога није уредно или чисто. 596 00:31:11,217 --> 00:31:13,610 То, ух, само прави животиње, ух, поспан или болестан. 597 00:31:13,697 --> 00:31:14,698 Мм. 598 00:31:14,785 --> 00:31:17,832 Сада, ако бих хтео, ух, 599 00:31:17,919 --> 00:31:19,199 - да оборим некога... -Мм-хмм? 600 00:31:19,225 --> 00:31:21,792 Да. Ја бих, ум, користио бих 601 00:31:21,880 --> 00:31:23,882 стари добри антифриз. 602 00:31:23,969 --> 00:31:25,318 -Мм-хмм. -Ох? 603 00:31:25,405 --> 00:31:28,582 -Да, то је, ум, слатко је. -Слатко... 604 00:31:28,669 --> 00:31:30,366 Савршено у пудингу. 605 00:31:30,453 --> 00:31:33,021 И, ух, није потребно много до-до... да урадим посао. 606 00:31:34,501 --> 00:31:37,460 „Отров бучи љубоморне жене, 607 00:31:37,547 --> 00:31:40,681 отрови смртоноснији него зуб љутог пса“. 608 00:31:40,768 --> 00:31:42,117 А ти си песник. 609 00:31:42,204 --> 00:31:44,728 То је Вилијам Шекспир, да. 610 00:31:44,815 --> 00:31:46,165 Хмм. 611 00:31:46,252 --> 00:31:49,298 Сада је познавао своју кукуту од своје кокошиње. 612 00:31:49,385 --> 00:31:52,040 Да, па, хвала вам пуно за долазак, докторе. 613 00:31:52,127 --> 00:31:54,434 Ух, Паул. Да ли бисте видели добар доктор напоље? 614 00:31:55,739 --> 00:31:57,219 О, хвала ти, душо Исусе. 615 00:31:58,568 --> 00:32:00,005 Овуда, докторе. 616 00:32:04,226 --> 00:32:05,662 Конрад је звао. 617 00:32:05,749 --> 00:32:07,273 Шта је тата шта урадио? 618 00:32:07,360 --> 00:32:09,405 -Вечера. -Када? 619 00:32:09,492 --> 00:32:11,973 -Сутра увече. -Само ти и он? 620 00:32:12,060 --> 00:32:14,802 -И Маеве. -Мислио сам да те Маеве мрзи. 621 00:32:14,889 --> 00:32:16,891 Мејв мрзи све. 622 00:32:16,978 --> 00:32:18,632 Па, где је ова вечера? 623 00:32:19,763 --> 00:32:21,417 Негде у Мејферу. 624 00:32:24,899 --> 00:32:26,727 Где у Мејферу, Сера? 625 00:32:28,033 --> 00:32:30,165 Сцотт'с. Сутра увече. 626 00:32:32,515 --> 00:32:34,561 У реду. Немој да радиш прекасно. 627 00:32:35,605 --> 00:32:37,781 Мајк и Сара 21. век 628 00:32:37,868 --> 00:32:41,437 Дербисхире лонгхоусе касни два месеца. 629 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Захваљујући комплексу челични оквир, 630 00:32:44,092 --> 00:32:46,747 - још се прави... -Хоћеш да га зауставим? 631 00:32:47,704 --> 00:32:50,098 Не, хајде. 632 00:32:50,185 --> 00:32:52,579 Прилично смо сигурни да смо већ ипак видео ову. 633 00:32:54,755 --> 00:32:56,017 Франкие. 634 00:32:58,367 --> 00:33:01,501 Па, ко су ови коњи? 635 00:33:01,588 --> 00:33:04,069 Па, да видимо. 636 00:33:04,156 --> 00:33:07,289 Број један, Цонрад. Број два, Кевине. 637 00:33:07,376 --> 00:33:11,250 Троје је његова породица, Гина и Јан. 638 00:33:11,337 --> 00:33:13,426 Много повлачења тамо. 639 00:33:13,513 --> 00:33:16,951 Ужасно, ужасно повлачење. 640 00:33:17,952 --> 00:33:19,388 четири... 641 00:33:20,433 --> 00:33:23,044 Па, видиш, ф-четири је занимљиво. 642 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 То је тросмерно бацање. 643 00:33:25,829 --> 00:33:27,440 Је ли то Еддие? 644 00:33:27,527 --> 00:33:30,051 Могло би бити. Серафина, вероватно. 645 00:33:30,138 --> 00:33:32,184 Харри. Дуго се нисмо видели. 646 00:33:32,271 --> 00:33:34,055 Да, прошло је доста времена, зар не? 647 00:33:34,142 --> 00:33:35,970 Да сам кладионик, 648 00:33:36,057 --> 00:33:38,016 мој новац је на другом коњу. 649 00:33:38,103 --> 00:33:40,888 Неко ти заиста не би очекивао. 650 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 Здраво, Белла. 651 00:33:45,849 --> 00:33:48,243 Ако тражите Кева, он је у дворишту. 652 00:33:48,330 --> 00:33:51,551 Корачајући около, јак и слободан од свог оца тиранина. 653 00:33:53,901 --> 00:33:55,424 у ствари, тебе сам дошао да видим. 654 00:33:55,511 --> 00:33:57,426 Видим. 655 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 Па, одговор је да. 656 00:34:00,429 --> 00:34:02,431 Пусти ме да се спакујем и узмем пасош. 657 00:34:03,476 --> 00:34:04,912 хм... 658 00:34:04,999 --> 00:34:06,914 Нашао сам Гину, 659 00:34:07,001 --> 00:34:10,526 и она је, ум, она је са Едијем. 660 00:34:12,659 --> 00:34:14,269 Пиће? 661 00:34:14,356 --> 00:34:16,358 Они су у стану у Хацкнеију, 662 00:34:16,445 --> 00:34:20,058 ваљање јутјубера ради заштите. 663 00:34:20,145 --> 00:34:22,016 Имају пар Раста ради безбедности. 664 00:34:22,103 --> 00:34:23,800 Јутјубери? Како роман. 665 00:34:23,887 --> 00:34:26,238 Озбиљно. То је бриљантно. 666 00:34:27,282 --> 00:34:28,762 Ох, једно знам, нема шансе 667 00:34:28,849 --> 00:34:31,373 мој Еддие би дошао горе са идејом која је добра. 668 00:34:31,460 --> 00:34:34,768 Па, који је план? 669 00:34:34,855 --> 00:34:36,248 Одвући их кући? 670 00:34:36,335 --> 00:34:38,015 Удари их по зглобовима, да им одузму телефоне? 671 00:34:38,902 --> 00:34:40,774 Они су деца, Белла. 672 00:34:42,384 --> 00:34:43,777 Наша деца. 673 00:34:43,864 --> 00:34:46,736 Да ли је ово родитељство 101? Од тебе? 674 00:34:47,955 --> 00:34:50,175 Да ли треба да водим белешке? 675 00:34:54,048 --> 00:34:55,876 Јеси ли због тога дошао? 676 00:34:59,619 --> 00:35:01,751 Треба ми да разговараш са Кевином. 677 00:35:03,275 --> 00:35:05,842 Да ли се ради о добијању бенд поново заједно? 678 00:35:07,670 --> 00:35:10,804 Кевин је чекао цео живот да расте пар, 679 00:35:10,891 --> 00:35:13,720 а ти га желиш да их вратим Конраду? 680 00:35:16,157 --> 00:35:18,551 Кат МцАллистер'с неће чекати. 681 00:35:18,638 --> 00:35:20,205 Да, али ако одем до Кевина и реци му 682 00:35:20,292 --> 00:35:22,294 да се вратим са Конрадом, све што ће чути је, 683 00:35:22,381 --> 00:35:24,209 „Хеј, сећаш ме се? 684 00:35:24,296 --> 00:35:26,559 Сети се кад сам се јебао твој тата?" 685 00:35:26,646 --> 00:35:28,343 Као да му кажем о Едију. 686 00:35:28,430 --> 00:35:30,432 „Хеј, сећаш ме се? јебао сам твог тату, 687 00:35:30,519 --> 00:35:32,695 имао своју бебу, а онда си га одгајао“. 688 00:35:33,696 --> 00:35:36,221 Није да га кривим, али када сам у питању, 689 00:35:36,308 --> 00:35:39,224 Кевин није диван да не доноси пребрзе закључке. 690 00:35:39,311 --> 00:35:41,530 Говорећи о томе, шта би он урадио од овога? 691 00:35:43,576 --> 00:35:45,012 Направите од чега? 692 00:35:46,970 --> 00:35:48,189 Ово. 693 00:35:49,277 --> 00:35:51,279 Ако је сада ушао овде. 694 00:35:57,677 --> 00:35:59,679 Само се шалим. 695 00:35:59,766 --> 00:36:01,811 Или сам ја? 696 00:36:02,812 --> 00:36:04,423 јеси ли добро? 697 00:36:05,511 --> 00:36:07,252 ја? 698 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Мм-хмм. 699 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 У розе. 700 00:36:14,824 --> 00:36:16,522 Знаш, Хари, све ово 701 00:36:16,609 --> 00:36:18,567 јебени план окупљања Оасис твој... 702 00:36:18,654 --> 00:36:20,874 јеси ли сигуран да је у питању Кат? 703 00:36:20,961 --> 00:36:22,702 Није могло бити само мало за урадити 704 00:36:22,789 --> 00:36:24,704 са својим ускраћеним дететом емоционално тражење 705 00:36:24,791 --> 00:36:26,445 за пећину да се сакрије? 706 00:36:26,532 --> 00:36:28,795 Родитељско уточиште? 707 00:36:28,882 --> 00:36:31,058 И пре него што питате, нисам само ми то извуци из дупета. 708 00:36:31,145 --> 00:36:33,060 Плаћао сам 400 фунти на сат да би то открио. 709 00:36:33,147 --> 00:36:36,150 Видиш, јер ти и ја... ми смо исти. 710 00:36:37,456 --> 00:36:40,285 Дакле, да ли је то, да ли је то оно што је? 711 00:36:40,372 --> 00:36:43,157 Тако јадни мали изгубљени "Хавви" 712 00:36:43,244 --> 00:36:46,247 могу наћи безбедно место за спавање ноћу, удобно и топло? 713 00:36:46,334 --> 00:36:47,553 Хмм? 714 00:36:48,597 --> 00:36:51,557 Кад смо код тога, како је... 715 00:36:51,644 --> 00:36:53,211 како је Јан? 716 00:36:56,388 --> 00:36:58,085 Она жели развод. 717 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 Ох, драга. 718 00:37:01,741 --> 00:37:03,177 Хоћеш загрљај? 719 00:37:07,094 --> 00:37:09,531 Шта кажеш на пушење? 720 00:37:12,317 --> 00:37:13,535 У реду. 721 00:37:21,935 --> 00:37:23,066 Лаку ноћ, Хари. 722 00:37:23,153 --> 00:37:24,546 Лаку ноћ, момци. 723 00:37:31,771 --> 00:37:33,947 Све је ту. Седам хиљада. 724 00:37:34,034 --> 00:37:35,905 Рекао сам шест. 725 00:37:35,992 --> 00:37:37,211 Али ја сам вам сметао. 726 00:37:37,298 --> 00:37:39,735 Договорили смо се шест. 727 00:37:39,822 --> 00:37:41,781 Нећу то вратити. само... 728 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 дај у добротворне сврхе. 729 00:37:44,218 --> 00:37:47,177 Заузврат, могу ли добити један Америцано вреди твог времена? 730 00:37:49,354 --> 00:37:50,616 Ја сам у журби. 731 00:37:50,703 --> 00:37:51,965 Која је твоја прича? 732 00:37:52,052 --> 00:37:53,575 Ох. 733 00:37:53,662 --> 00:37:55,316 Желиш да ја обавим сав посао. 734 00:37:55,403 --> 00:37:57,013 Да те одведем на ручак. 735 00:37:58,493 --> 00:37:59,929 Рекао сам да сам у журби. 736 00:38:02,889 --> 00:38:04,325 ја сам стрпљив. 737 00:38:05,326 --> 00:38:06,762 Послаћу ти поруку. 738 00:38:18,078 --> 00:38:20,254 Еддие. Маеве је. 739 00:38:20,341 --> 00:38:22,648 Јесте ли се отарасили од мале курве? 740 00:38:24,606 --> 00:38:25,825 Само секунд. 741 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Слушај, Мејв. Морамо разговарати о овоме. 742 00:38:35,400 --> 00:38:38,359 Видиш, Гина и ја смо тим, 743 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 професионално говорећи. 744 00:38:39,926 --> 00:38:41,710 Она је проклето добра. 745 00:38:41,797 --> 00:38:44,191 Она се носи са свим потресима. Она је природна. 746 00:38:46,236 --> 00:38:47,455 Маеве? 747 00:38:53,113 --> 00:38:55,333 Мејв, молим те. 748 00:38:55,420 --> 00:38:56,812 О, Боже, Еддие. 749 00:38:56,899 --> 00:38:59,772 не знам. понекад, Мислим да бих требао само... 750 00:38:59,859 --> 00:39:01,251 знаш, уђи у ауто 751 00:39:01,339 --> 00:39:03,036 и вози негде тихо и праведно 752 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 отвори јебену вену. 753 00:39:07,823 --> 00:39:09,129 Ах. 754 00:39:09,216 --> 00:39:11,610 -Антифриз, ту си. -Шта? 755 00:39:13,307 --> 00:39:15,353 Имате 24 сата. 756 00:39:31,369 --> 00:39:32,935 Сера, добро јутро. 757 00:39:33,022 --> 00:39:34,763 - Касним. -Хеј, нема везе. 758 00:39:34,850 --> 00:39:36,809 Само један брзи. ово, ух, 759 00:39:36,896 --> 00:39:38,767 ову вечеру, са татом и Мејв? 760 00:39:38,854 --> 00:39:40,290 Да, шта с тим? 761 00:39:40,378 --> 00:39:41,770 Немој се појављивати. 762 00:39:41,857 --> 00:39:44,469 -Шта? - Чуо си ме. Немој се појављивати. 763 00:39:44,556 --> 00:39:46,340 Не отказујте, не зовите никога. 764 00:39:46,427 --> 00:39:48,298 Само немој бити тамо код Скота у 20:00 часова. 765 00:39:48,386 --> 00:39:49,735 -Шта се дешава? -Само немој 766 00:39:49,822 --> 00:39:50,866 појави се у ресторану. 767 00:40:01,964 --> 00:40:04,097 Она касни. 768 00:40:04,184 --> 00:40:06,186 Серафина никад не касни. 769 00:40:06,273 --> 00:40:07,622 Наравно да не касни. 770 00:40:07,709 --> 00:40:10,233 Серафина, ох, никад не касни. 771 00:40:10,320 --> 00:40:12,497 Она је само непристојна. 772 00:40:14,412 --> 00:40:16,588 знаш, Размишљао сам, Фергусе. 773 00:40:16,675 --> 00:40:18,590 Овај живот... овај... 774 00:40:18,677 --> 00:40:21,375 Мислим, ово није за тебе, знаш 775 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 Није за свакога. 776 00:40:26,902 --> 00:40:28,121 Па, знам једну ствар. 777 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 Не враћам се на острво. 778 00:40:31,167 --> 00:40:32,952 Свиђа ми се овде. то је лепо. 779 00:40:33,039 --> 00:40:35,041 Отмени живот. 780 00:40:35,128 --> 00:40:38,000 викендице, пабови, лабра-фуцкинг-доодлес. 781 00:40:39,567 --> 00:40:41,134 Да, она може да преде, у реду. 782 00:40:42,135 --> 00:40:43,571 Али она такође може да угризе. 783 00:40:43,658 --> 00:40:46,052 И ако ти се нешто деси... не дај боже... 784 00:40:46,139 --> 00:40:49,229 твоја мама ће ме преварити у њеним јебеним јајима. 785 00:40:49,316 --> 00:40:52,145 -Не брини за моју маму. -Хух. 786 00:40:52,232 --> 00:40:54,452 Ја сам јебени гангстер. 787 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 У реду. 788 00:40:58,020 --> 00:40:59,457 Цоол. 789 00:41:00,719 --> 00:41:03,504 -Моја рунда. Опет исто? -Да. 790 00:41:04,810 --> 00:41:06,376 Здраво. Јан је. 791 00:41:06,464 --> 00:41:08,117 Не могу да мислим било чега смешног за рећи 792 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 и сви смо заузети људи, па оставите поруку. 793 00:41:10,468 --> 00:41:12,513 Јан, ја сам. 794 00:41:12,600 --> 00:41:15,342 размишљао сам, и ја мислим... 795 00:41:15,429 --> 00:41:17,605 потпуно се слажем са тобом. 796 00:41:17,692 --> 00:41:20,478 Шта ако смо само отишли 797 00:41:20,565 --> 00:41:22,828 и преселити се негде потпуно другачије? 798 00:41:22,915 --> 00:41:24,177 Негде вруће? 799 00:41:24,264 --> 00:41:27,876 Мислим, за прво године, можда, 800 00:41:27,963 --> 00:41:29,704 било би невероватно. 801 00:41:31,358 --> 00:41:33,839 Дали бисмо мало времена, дали бисмо само нам се врати, зар не? 802 00:41:36,319 --> 00:41:38,757 -Кев. -Белла. 803 00:41:38,844 --> 00:41:40,628 -Јеси ли добро? -Да. 804 00:41:40,715 --> 00:41:43,675 Живот је диван. Дивно, Кев. 805 00:41:43,762 --> 00:41:47,243 Постоји разлика између касно, непристојно и касно. 806 00:41:47,330 --> 00:41:49,507 Тарди само модерно касни. 807 00:41:49,594 --> 00:41:52,379 Касни? Као у поновном кашњењу? 808 00:42:15,533 --> 00:42:16,882 Извини, друже. 809 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 Тражим А412. 810 00:42:18,623 --> 00:42:20,146 О, Исусе, жено. 811 00:42:20,233 --> 00:42:22,153 Увек морате имати последња реч, зар не? 812 00:42:22,235 --> 00:42:24,193 ♪ "Смацк Ми Битцх Уп" од Тхе Продиги свира ♪ 813 00:42:27,196 --> 00:42:28,546 Белла? 814 00:42:30,025 --> 00:42:30,896 Белла? 815 00:42:35,640 --> 00:42:37,685 Знаш, можеш само користите Гоогле мапе. 816 00:42:43,299 --> 00:42:45,867 Белла, долазим. Белла! 817 00:42:48,435 --> 00:42:50,089 -Г. Хариган? Телефонски позив -Да? 818 00:42:50,176 --> 00:42:51,612 За вас на рецепцији. 819 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 ста јеботе? 820 00:43:00,229 --> 00:43:01,535 ♪ Промените свој глас... ♪ 821 00:43:01,622 --> 00:43:03,102 Мислим, ко јеботе зна да смо овде? 822 00:43:04,843 --> 00:43:06,235 ♪ Овако ♪ 823 00:43:06,322 --> 00:43:07,846 ♪ Промените свој глас ♪ 824 00:43:07,933 --> 00:43:09,935 ♪ Удари моју кучку ♪ 825 00:43:12,372 --> 00:43:14,853 Не мрдај! Ти се јебено не помераш! 826 00:43:14,940 --> 00:43:16,942 Остани тамо! Јебено јој стави торбу! 827 00:44:16,915 --> 00:44:18,699 Хвала вам пуно. 828 00:44:18,786 --> 00:44:20,005 Да? 829 00:44:23,095 --> 00:44:25,097 хало? 830 00:44:27,839 --> 00:44:30,450 Немаш појма 831 00:44:30,537 --> 00:44:32,800 с ким се зајебаваш. 832 00:44:32,887 --> 00:44:35,368 ко је тамо? 833 00:44:42,897 --> 00:44:44,246 Банг. 834 00:44:44,333 --> 00:44:46,031 ♪ Удари моју кучку ♪ 835 00:44:58,826 --> 00:45:00,349 ♪ Овако ♪ 836 00:45:19,281 --> 00:45:21,327 ♪ Овако ♪